Stephanie Stern

Jusqu’à présent, ma démarche artistique était basée sur la photographie et sur l’installation avec une forte dimension conceptuelle ancrée sur la problématique de l’histoire du langage et de son apparition. J’ai aussi une pratique spontanée de dessin qui reprend l’impulsion du dessin automatique et s’appuit sur la linéarité et le rythme du langage écrit.

Avant le mentorat, je n’avais jamais pensé combiner ces dessins avec mes photographies centrées sur l’objet concret du quotidien et sur l’espace domestique. La barrière de la langue je ne pas saisissais pas toujours les conversations des participants au mentorat et m’a incité à en relever le rythme à la manière d’un sismographe. Ce sont ces lignes de faille ou de fracture des processus de traduction, ces aller-retours entre signifié et signifiant qu’explorent ces combinaisons de dessins et de photographies dans le travail d’installation et d’édition que j’ai mené.